Het monument
Vorm en materiaal
Het 'Joods monument' in Heerlen is een stenen plaquette.
Teksten
De Hebreeuwse tekst op de gedenkplaat luidt in vertaling:
'TER NAGEDACHTENIS VAN
DE LEDEN VAN ONZE GEMEENTE DIE UIT HUN HUIS WERDEN WEGGESLEEPT
IN DE DAGEN VAN DE HOLOCAUST
700 – 705
EN ZIJ KEERDEN NIET TERUG NAAR DE PLAATS VAN HUN VERLANGEN
TNSBH [= Moge hun ziel gebonden zijn in de buidel der levenden]'.
De Nederlandse tekst op de gedenkplaat luidt:
'TER NAGEDACHTENIS
VAN DE RUIM 100 GEMEENTELEDEN
DIE IN DE JAREN
1940 – 1945
WREED VAN HET LEVEN
WERDEN BEROOFD.'
Wijzigingen
Oorspronkelijk was de gedenkplaat bevestigd aan de binnenzijde van het balkon boven de ingang van de synagoge aan de Stationsstraat. Na verkoop van de synagoge aan apotheek Ritsen, werd de plaquette overgebracht naar de Joodse begraafplaats.
De geschiedenis
Het 'Joods monument' te Heerlen is opgericht ter nagedachtenis aan de ruim honderd joodse medeburgers die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de bezetter zijn gedeporteerd en omgebracht.
Onthulling
Het monument is onthuld op 25 mei 1960 door opperrabbijn E. Berlinger.
Oorlogsslachtoffers
| Achternaam | Voornamen | Geboren | Overleden |
|---|
De Oorlogsgravenstichting heeft een database met namen en verhalen van oorlogsslachtoffers. Veel van deze slachtoffers worden herdacht door middel van een monument. Wilt u ons helpen om de namen en verhalen van slachtoffers te koppelen aan het monument waarop hun naam vermeld staat? Kijk dan op de website van de Oorlogsgravenstichting, ziet u in de database een naam die ook voorkomt op dit monument? Maak dan een account aan en koppel de persoon uit de database aan dit monument. Enkele dagen na de koppeling verschijnt de naam van het slachtoffer op deze pagina.
Meer informatie
Locatie
Het monument bevindt zich op de Joodse begraafplaats aan de Akerstraat te Heerlen.
Bronnen
- Stadsarchief Heerlen;
- Limburgse monumenten vertellen 1940-1945 van H.J. Mans en A.P.M. Cammaert. (Maastricht, Stichting Historische Reeks Maastricht, 1994). ISBN 90 70356 67 8.
Voor meer informatie
Drie 'vergeten' oorlogsmonumenten in Heerlen van B.L. Mooenen, gepubliceerd in Het Land van Herle (1997), pag. 124-127.
